-
1 stagnant ice
-
2 stationary ice
-
3 fast ice
-
4 fast ice
1) Общая лексика: береговой лед2) Геология: крепкий лед, крепкий, стоячий или сплошной лед3) Морской термин: неподвижный лёд (АД)4) Техника: припай5) Строительство: стоячий лёд, твёрдый лёд6) Нефть: береговой припай, ледостав, припай (ледовый), припайный лед7) Экология: ледяной припай, прибрежный лёд, сплошной лёд8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: припайный лёд9) Океанография: припай (по международному коду), неподвижный морской лёд, остающийся на месте своего образования (у берегов или на мелком месте)10) Макаров: морской припай, неподвижный лед (лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды), припай (чаще относится к морскому льду; лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды)11) Общая лексика: ровный лёд -
5 dead ice
-
6 stationary ice
Льдообразование: неподвижный лед -
7 ice cover
ледяной покров
Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice cover
-
8 polar fast ice
-
9 fast ice
• крепкий, стоячий или сплошной лед• неподвижный морской лед, остающийся на месте своего образования• припай -
10 dead ice
1) Геология: ледник, лишённый стока, неподвижный ледник, окаменелый ледник, стоячий ледник2) Экология: мёртвый лёд, неподвижный лёд3) Макаров: мёртвый лед (остатки ледника, прекратившего свое движение) -
11 fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides
Макаров: лед, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня водыУниверсальный англо-русский словарь > fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides
-
12 icefoot
1) Техника: подошва припая2) Океанология: ледяной щит у подножия ледника, подошва припая (ледяная терраса или нагромождение льда, скреплённое с берегом и остающееся на месте при относе припа), подошва припая (ледяная терраса или нагромождение льда, скреплённое с берегом и остающееся на месте при относе припая)3) Макаров: подошва припая (лед, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды)
См. также в других словарях:
Неподвижный лед — смерзшийся сплошной ледяной покров, связанный с берегом островами и мелководьями. Различают припай, заберег, подошву припая, стамуху, стояк, береговой гребень. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
лед в водоеме — ▲ лед ↑ (быть) в, водоем замерзнуть. стать (река стала). сковать, ся (река скована льдом). застыть. затереть (пароход затерло льдами). шуга скопления рыхлого губчатого льда в воде. сало. ледоход. зажор. припай неподвижный морской лед вдоль… … Идеографический словарь русского языка
ЛЕД МОРСКОЙ — образующийся при замерзании морской воды. Температура замерзания зависит от солености воды, изменяясь от 0,3 до 2,2° С. Различают следующие типы Л. м.: блинчатый, паковый, припайный, полярный, торосистый. По подвижности Л. м. разделяется на… … Геологическая энциклопедия
ПРИПАЙ — ПРИПАЙ, припая, мн. нет, муж. (спец.). Толстый, прочный и неподвижный лед, образующийся у берегов в северных морях и реках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАЙ — (Land floe or land ice) примерзший к берегу неподвижный лед, распространяющийся в море на значительные расстояния до нескольких десятков миль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ледяной покров — Сплошной неподвижный лед на поверхности водного объекта. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice cover DE Eisdecke FR couverture de glace … Справочник технического переводчика
жылжымайтын бөгеу атысы — (Неподвижный заградительный огонь) шабуылдаушы (қарсы шабуылдаушы) қарсыластың қозғалыс жолын тұтас от шымылдығына ұқсатып артиллериядан атудың бір түрі. Қарсыласты шығынға ұшырату, оның ілгерілеуіне жол бермеу, ұрыс тәртібін бұзу және оны басқа… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Морской лёд — лед, образующийся в море в результате замерзания морской воды (См. Морская вода). По физическим свойствам существенно отличается от льдов речных (см. Реки) и глетчерных (см. Ледники). М. л. обладает характерным свойством солёностью. При… … Большая советская энциклопедия
ПРИПАЙ — Неподвижный морской лед, окаймляющий берега замерзающих морей. Образуется путем естественного замерзания воды или в результате примерзания к берегу дрейфующего льда. В морях Арктики ширина П. меняется от 20 30 км в Чукотском море до 300 км в… … Морской энциклопедический справочник
припай — я; м. Неподвижный морской лёд, примёрзший к берегам. Береговой п. Ледяной п. Антарктический п. Широкая полоса припая. Берег прихватило припаем. * * * припай неподвижный морской лёд, образующийся главным образом вдоль побережий арктических и… … Энциклопедический словарь
застывший — 1. см. неподвижный. 2. см. озябший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застывший … Словарь синонимов